1
00:00:49,015 --> 00:00:49,949
Г-жа О!

2
00:00:59,159 --> 00:01:01,027
Стой там! ще дойда при теб!

3
00:01:27,287 --> 00:01:29,622
Йон-ду, събуди се!

4
00:01:48,074 --> 00:01:49,375
Тя кърви.

5
00:01:50,176 --> 00:01:51,044
Какво сега?

6
00:01:51,778 --> 00:01:52,846
какво правим

7
00:01:52,912 --> 00:01:54,447
Тя трябва да стигне до болницата.

8
00:01:54,514 --> 00:01:56,783
Аз ще карам. Моля, дръжте я под око.

9
00:02:23,943 --> 00:02:25,245
Дръж се за нея.

10
00:02:44,330 --> 00:02:45,298
Йон-ду.

11
00:02:46,432 --> 00:02:47,300
О, Йон-ду.

12
00:02:48,968 --> 00:02:50,603
събуди се

13
00:02:52,238 --> 00:02:53,606
Спрете това.

14
00:02:53,673 --> 00:02:54,974
Оставете я да легне удобно.

15
00:02:55,041 --> 00:02:56,442
тя добре ли е

16
00:02:57,176 --> 00:02:58,344
Ами бебето?

17
00:02:58,411 --> 00:03:01,814
- Ти си лекар! кажи нещо!
- Трябва да се успокоиш!

18
00:03:02,515 --> 00:03:04,284
Проверявам я през огледалото,

19
00:03:04,784 --> 00:03:06,319
и ще я прегледам в клиниката.

20
00:03:22,035 --> 00:03:25,505
GONG АКУШЕРСТВО andamp; ГИНЕКОЛОГИЯ

21
00:03:30,944 --> 00:03:32,011
Аз ще я взема.

22
00:03:33,179 --> 00:03:35,648
- Казах, че ще я взема.
-Кой мислиш, че си?

23
00:03:36,216 --> 00:03:37,617
Нямах друг избор, освен да ти позволя да ми помогнеш.

24
00:03:37,684 --> 00:03:39,252
Предпазителят ми е къс,

25
00:03:39,786 --> 00:03:41,054
така че се губете веднага.

26
00:03:45,592 --> 00:03:48,428
-Благодаря ви
- Насам, моля.

27
00:03:51,030 --> 00:03:52,231
а?

28
00:03:52,732 --> 00:03:54,334
Tae-kyeong, какво става?

29
00:03:54,400 --> 00:03:55,735
Можете ли да й направите ултразвук?

30
00:03:56,302 --> 00:03:58,838
Тя колабира на улицата.
Тя кърви само веднъж.

31
00:03:58,905 --> 00:04:00,373
Всичките й жизнени показатели са нормални.

32
00:04:01,641 --> 00:04:03,443
Ръцете ми са твърде треперещи.

33
00:04:03,509 --> 00:04:04,644
Не мога да го направя сам.

34
00:04:05,211 --> 00:04:06,779
Тя ще се оправи. ще внимавам

35
00:04:06,846 --> 00:04:08,481
Заведете я в ултразвуковата стая.

36
00:04:12,151 --> 00:04:15,021
Боже мой какво става

37
00:04:15,088 --> 00:04:17,624
Видях кръв да тече по крака й.

38
00:04:18,491 --> 00:04:20,360
Тази жена направи ли спонтанен аборт?

39
00:04:32,138 --> 00:04:33,740
Приключете нещата с нея веднага.

40
00:04:37,477 --> 00:04:38,378
не мога да го направя

41
00:04:38,878 --> 00:04:40,680
Тогава има само една възможност.

42
00:04:41,247 --> 00:04:42,882
Искам да го оставиш.

43
00:04:44,717 --> 00:04:45,985
баща…

44
00:04:51,090 --> 00:04:52,058
влизай

45
00:04:55,061 --> 00:04:57,130
Председател Гонг, има спешни новини.

46
00:04:57,764 --> 00:04:58,931
Какво е?

47
00:04:59,499 --> 00:05:02,568
Изглежда има проблем с г-жа О.

48
00:05:04,103 --> 00:05:05,104
проблем?

49
00:05:12,011 --> 00:05:13,146
кой си мислиш че си

50
00:05:13,212 --> 00:05:15,615
Нямах друг избор, освен да ти позволя да ми помогнеш.

51
00:05:15,682 --> 00:05:17,550
Предпазителят ми е къс,

52
00:05:17,617 --> 00:05:18,718
така че се губете веднага.

53
00:05:22,121 --> 00:05:23,056
Кой си мисля, че съм?

54
00:05:23,556 --> 00:05:25,091
Как смееш да ме питаш това?

55
00:05:25,658 --> 00:05:26,592
ами ти

56
00:05:27,560 --> 00:05:29,262
Ако аз съм бащата на бебето на Yeon-doo,

57
00:05:29,329 --> 00:05:30,530
ти си нищо.

58
00:05:34,801 --> 00:05:36,235
О, Йон-ду имаше спонтанен аборт?

59
00:05:38,338 --> 00:05:39,772
Тогава какво ще стане сега?

60
00:05:40,940 --> 00:05:43,643
Ако това е бебето на Jun-ha, тя не може да го загуби.

61
00:05:45,345 --> 00:05:46,746
Председателят Гонг вътре ли е?

62
00:05:47,246 --> 00:05:48,314
какво правиш

63
00:05:49,115 --> 00:05:50,750
какъв бизнес имаш

64
00:05:50,817 --> 00:05:52,151
Пусни ме.

65
00:05:52,218 --> 00:05:53,686
Трябва да говоря с този човек сега.

66
00:05:53,753 --> 00:05:55,888
Намалете го. На работа сме.

67
00:05:55,955 --> 00:05:57,357
Първо се обяснете.

68
00:05:57,423 --> 00:05:59,292
Никой не може да ме спре в момента!

69
00:06:00,326 --> 00:06:01,294
Пуснете.

70
00:06:08,401 --> 00:06:10,203
какво? Къде е вашият председател?

71
00:06:11,137 --> 00:06:12,605
Ходил е при акушер-гинеколог.

72
00:06:12,672 --> 00:06:15,108
Гонг акушер-гинеколог? Оттам дойдох.

73
00:06:16,075 --> 00:06:18,077
Той отиде ли там заради Йон-ду?

74
00:06:18,144 --> 00:06:19,278
да

75
00:06:19,979 --> 00:06:22,482
Сигурен ли си, че е имала спонтанен аборт?

76
00:06:22,548 --> 00:06:23,583
не

77
00:06:24,283 --> 00:06:26,152
Да не си посмял да кажеш нещо подобно.

78
00:06:26,219 --> 00:06:27,353
успокой се

79
00:06:27,920 --> 00:06:29,188
Да се ​​махаме оттук.

80
00:06:29,255 --> 00:06:30,690
Как да се успокоя?

81
00:06:31,257 --> 00:06:33,092
Всичко е заради вашия председател.

82
00:06:33,159 --> 00:06:35,528
Тя припадна след срещата с него.

83
00:06:36,095 --> 00:06:37,196
Ще го накарам да плати.

84
00:06:37,263 --> 00:06:39,065
Ще сваля Gong Chan-sik...

85
00:06:41,534 --> 00:06:42,635
какво правиш

86
00:06:42,702 --> 00:06:44,604
Трябва да се успокоиш!

87
00:06:45,438 --> 00:06:47,974
Ще разбера по-подробно.

88
00:06:54,647 --> 00:06:56,349
Да, д-р Ча.

89
00:06:57,250 --> 00:06:59,018
Току-що чух за г-жа О.

90
00:06:59,085 --> 00:07:01,254
Притесних се за нейното състояние.

91
00:07:01,320 --> 00:07:02,355
какво казва той

92
00:07:05,558 --> 00:07:06,726
Да разбирам.

93
00:07:06,793 --> 00:07:08,661
Това е облекчение.

94
00:07:10,363 --> 00:07:11,964
Майката и бебето са добре.

95
00:07:12,465 --> 00:07:13,399
наистина ли

96
00:07:13,466 --> 00:07:14,901
Да, така че успокой се.

97
00:07:19,872 --> 00:07:21,407
съжалявам

98
00:07:21,474 --> 00:07:22,775
Някой беше до мен.

99
00:07:24,043 --> 00:07:26,279
Председателят отиде
щом чу.

100
00:07:26,345 --> 00:07:28,080
Скоро ще се отбия и аз.

101
00:07:29,449 --> 00:07:31,517
Да, добре. довиждане

102
00:07:32,718 --> 00:07:33,886
Какво облекчение.

103
00:07:34,754 --> 00:07:35,988
Толкова ми олекна.

104
00:07:41,861 --> 00:07:42,995
Беше г-жа Джанг.

105
00:07:43,496 --> 00:07:46,132
Тя се тревожеше за бебето на Tae-kyeong.

106
00:07:48,768 --> 00:07:50,136
баща.

107
00:07:50,203 --> 00:07:51,871
Реал наистина е добре.

108
00:07:52,371 --> 00:07:55,074
Тя се нуждае от абсолютна почивка в леглото,
но бебето е напълно добре.

109
00:07:58,578 --> 00:07:59,846
Къде е Tae-kyeong?

110
00:07:59,912 --> 00:08:02,315
Йон-ду отиде в отделението си,
така че той вероятно е с нея.

111
00:08:03,850 --> 00:08:05,485
Може ли да се отбия?

112
00:08:06,052 --> 00:08:07,854
Да, тя може да приема посетители за кратко.

113
00:08:38,584 --> 00:08:39,986
Това е нейната чанта.

114
00:08:40,052 --> 00:08:41,721
Беше в ултразвуковата зала.

115
00:08:42,755 --> 00:08:44,090
Благодаря ви, г-жо Ким.

116
00:08:44,657 --> 00:08:47,126
Толкова съм облекчен, че е добре.

117
00:08:47,193 --> 00:08:48,861
Пренасрочих срещите ви,

118
00:08:48,928 --> 00:08:50,429
така че не се притеснявай и остани с нея.

119
00:09:12,518 --> 00:09:16,756
GONG TAE-KYEONG

120
00:09:16,822 --> 00:09:19,692
REAL, YEON-DOO, TAE-KYEONG

121
00:09:44,050 --> 00:09:45,251
Тае-кионг.

122
00:09:46,953 --> 00:09:50,189
Йон-ду, добре ли си?
Боли ли те някъде?

123
00:09:51,157 --> 00:09:52,191
добре съм

124
00:09:54,460 --> 00:09:56,862
Но защо съм в клиниката?

125
00:09:58,431 --> 00:09:59,498
Реал ли...

126
00:09:59,565 --> 00:10:00,933
Реал е добре.

127
00:10:01,500 --> 00:10:02,335
Не се тревожете.

128
00:10:05,638 --> 00:10:08,808
Имаше кървене,
но се случи само веднъж.

129
00:10:09,375 --> 00:10:11,110
На ултразвук всичко изглеждаше наред.

130
00:10:11,177 --> 00:10:14,714
Ще се оправиш, ако получиш
достатъчно почивка за два дни.

131
00:10:15,681 --> 00:10:16,615
окей

132
00:10:18,618 --> 00:10:19,485
чакай

133
00:10:20,419 --> 00:10:21,921
Плакала ли си

134
00:10:23,923 --> 00:10:24,757
не

135
00:10:25,291 --> 00:10:26,926
Трябва да си взема въздух.

136
00:10:43,409 --> 00:10:44,944
защо си тук

137
00:10:45,544 --> 00:10:46,612
Какво не е наред, д-р Гонг?

138
00:10:46,679 --> 00:10:49,682
Той дойде притеснен за семейството ви.

139
00:10:49,749 --> 00:10:51,817
Yeon-doo се нуждае от абсолютна почивка в леглото.

140
00:10:51,884 --> 00:10:52,818
Да поговорим навън.

141
00:10:54,286 --> 00:10:55,788
Добре, нека го направим.

142
00:10:59,025 --> 00:11:01,594
Hyun-woo, моля, пази очите си
на Yeon-doo.

143
00:11:01,660 --> 00:11:02,662
окей

144
00:11:07,800 --> 00:11:09,602
Какво става с тези двамата?

145
00:11:16,375 --> 00:11:19,812
Вярвам, че е припаднала
след като тя се срещна с теб.

146
00:11:20,813 --> 00:11:22,181
защо си тук

147
00:11:22,248 --> 00:11:24,216
Тук ли си, за да я травмираш отново?

148
00:11:24,283 --> 00:11:25,451
Исках да видя

149
00:11:26,085 --> 00:11:27,720
ако тя и бебето са добре.

150
00:11:28,654 --> 00:11:30,122
Трябваше да го обмисля.

151
00:11:31,323 --> 00:11:33,292
Не искам да те виждам известно време.

152
00:11:33,359 --> 00:11:34,226
моля те напусни

153
00:11:35,594 --> 00:11:37,263
Това няма да промени нищо.

154
00:11:39,265 --> 00:11:42,134
Няма да ти бъде простено
за лъжата, че носи бебето ти.

155
00:11:43,936 --> 00:11:45,671
Съжалявам за случилото се днес.

156
00:11:46,272 --> 00:11:47,973
Но ако не се предадеш,

157
00:11:48,541 --> 00:11:51,977
Ще трябва да споделя позорната истина
с майка ти.

158
00:11:52,978 --> 00:11:54,747
Заплашваш ли ме в момента?

159
00:11:54,814 --> 00:11:56,515
Не ме интересува какво мислиш, че е.

160
00:11:56,582 --> 00:11:58,651
Можете да ме наричате само председател,

161
00:11:59,785 --> 00:12:01,287
но аз трябва да съм ти баща.

162
00:12:01,353 --> 00:12:03,155
Така че спри да говориш глупости

163
00:12:03,956 --> 00:12:05,658
и веднага се раздели с нея.

164
00:12:07,460 --> 00:12:08,494
не

165
00:12:09,195 --> 00:12:11,730
Просто се отнасяй с мен като с непознат, а не като със сина си.

166
00:12:12,932 --> 00:12:14,133
Никога не се връщай тук.

167
00:12:16,235 --> 00:12:17,336
Ти малка…

168
00:12:30,950 --> 00:12:33,285
Йон-ду, събуди се!

169
00:12:55,007 --> 00:12:56,675
Защо бяхте в акушер-гинекологията Gong?

170
00:12:57,643 --> 00:12:59,478
Видях те да следваш Йон-ду.

171
00:12:59,545 --> 00:13:00,946
случи ли се нещо

172
00:13:02,114 --> 00:13:03,516
тя припадна,

173
00:13:04,350 --> 00:13:05,651
и я видях, докато следвах.

174
00:13:07,186 --> 00:13:08,721
Gong Tae-kyeong прегази,

175
00:13:09,421 --> 00:13:11,524
и я заведохме заедно в акушер-гинекологията Gong.

176
00:13:12,892 --> 00:13:16,328
Значи си я видял да кърви.

177
00:13:20,466 --> 00:13:21,600
и?

178
00:13:22,301 --> 00:13:24,904
Мислиш си какво й се случи
ние ли сме виновни за всичко?

179
00:13:26,505 --> 00:13:29,975
Откакто председателят я повика
заради публикацията?

180
00:13:31,410 --> 00:13:32,411
Не съм казал това.

181
00:13:33,679 --> 00:13:35,314
Тогава защо изглеждаш толкова съсипан?

182
00:13:36,515 --> 00:13:38,684
Изглеждаш така, сякаш предпочиташ
откажи се от всичко

183
00:13:38,751 --> 00:13:40,619
отколкото трябва да нараниш О Йон-ду.

184
00:13:40,686 --> 00:13:41,854
Да се ​​откажа от какво?

185
00:13:42,354 --> 00:13:43,789
Ние удряме още по-силно.

186
00:13:44,790 --> 00:13:45,991
Да удрям по-силно?

187
00:13:46,058 --> 00:13:48,260
Gong Tae-kyeong ми каза да се разкарам.

188
00:13:48,861 --> 00:13:51,030
Държеше се така, сякаш беше бащата
пред мен,

189
00:13:51,096 --> 00:13:52,398
истинският баща на бебето.

190
00:13:52,965 --> 00:13:54,767
Как смее да се опитва да пожелае това, което е мое?

191
00:13:54,833 --> 00:13:57,269
Никой никога не може да вземе това, което ми принадлежи.

192
00:13:58,270 --> 00:14:00,706
така че какъв ти е плана

193
00:14:00,773 --> 00:14:02,408
Ще намеря начин

194
00:14:03,242 --> 00:14:05,177
за да докажа, че аз съм бащата на бебето.

195
00:14:06,612 --> 00:14:08,080
Това ми харесва, Ким Джун-ха.

196
00:14:09,281 --> 00:14:11,884
- Това комплимент ли трябва да е?
- Разбира се, така е.

197
00:14:12,518 --> 00:14:15,321
Планирах да те поставя в рамка
за написването на този онлайн пост

198
00:14:15,387 --> 00:14:18,023
ако трябваше да се откажеш
по нашата малка схема.

199
00:14:25,564 --> 00:14:28,300
Приключихме със снимките,
но баща ти още не е тук.

200
00:14:30,870 --> 00:14:33,005
Su-gyeom, кого рисуваш?

201
00:14:35,074 --> 00:14:36,242
Та-да.

202
00:14:36,308 --> 00:14:39,445
Това е моят братовчед, който скоро ще се роди.

203
00:14:39,511 --> 00:14:41,847
наистина ли Очаквам
племенница или племенник скоро също.

204
00:14:41,914 --> 00:14:42,748
наистина ли

205
00:14:42,815 --> 00:14:44,316
Това е невероятно.

206
00:14:44,383 --> 00:14:46,218
Ти и аз имаме толкова много общи неща.

207
00:14:51,757 --> 00:14:54,159
Су-гьом. Искам да ти кажа нещо

208
00:14:54,226 --> 00:14:56,228
- преди да дойде баща ти.
-Какво е?

209
00:14:56,929 --> 00:15:00,366
Тъй като сме приятели, искам да сме
честен с теб за чувствата си.

210
00:15:00,432 --> 00:15:01,967
Какво е?

211
00:15:03,002 --> 00:15:04,036
аз…

212
00:15:04,837 --> 00:15:06,071
като баща ти.

213
00:15:09,875 --> 00:15:12,544
защо Не ти ли харесва, че харесвам баща ти?

214
00:15:13,379 --> 00:15:15,347
-Не е това.
-Тогава какво е?

215
00:15:16,348 --> 00:15:18,651
ти си ми приятел

216
00:15:18,717 --> 00:15:21,887
Ами ако се сближиш с баща ми?

217
00:15:22,554 --> 00:15:26,058
Ако излизаш само с него,
Няма да има с кого да играя.

218
00:15:26,625 --> 00:15:28,060
какво?

219
00:15:28,127 --> 00:15:29,962
какво говориш

220
00:15:30,029 --> 00:15:31,830
Тримата ще се мотаем заедно.

221
00:15:32,965 --> 00:15:35,868
може да харесам баща ти,
но все още си най-добрият ми приятел.

222
00:15:36,435 --> 00:15:38,504
-Наистина ли?
-Разбира се

223
00:15:39,605 --> 00:15:42,241
Скоро ще го поканя на среща.

224
00:15:42,908 --> 00:15:45,110
Това е тайна между нас, нали?

225
00:15:45,611 --> 00:15:46,512
Pinky обещание.

226
00:15:48,280 --> 00:15:49,615
За какво е обещанието?

227
00:15:49,682 --> 00:15:50,849
татко!

228
00:15:50,916 --> 00:15:52,618
- Снимката ви мина ли добре?
-да

229
00:15:53,852 --> 00:15:55,354
Да, сок от диня.

230
00:15:56,956 --> 00:15:58,724
Имам ги за споделяне от всички,

231
00:16:00,025 --> 00:16:01,460
но предполагам, че не са тук.

232
00:16:01,527 --> 00:16:03,962
Отидоха да проверят един сайт
за снимки следващата седмица.

233
00:16:04,596 --> 00:16:06,632
Да изпием сока
за нас самите, Su-gyeom.

234
00:16:06,699 --> 00:16:07,933
окей

235
00:16:08,434 --> 00:16:10,369
Добре, как беше твоето интервю?

236
00:16:10,436 --> 00:16:12,504
Тази вратовръзка ти вдъхна увереност, нали?

237
00:16:13,072 --> 00:16:13,972
аз не знам

238
00:16:14,039 --> 00:16:16,575
Не бях толкова нервен,
но ще трябва да видим.

239
00:16:17,142 --> 00:16:20,212
Благодаря отново за вратовръзката.
Ще те почерпя, ако е добре.

240
00:16:21,080 --> 00:16:22,381
Със Su-gyeom, нали?

241
00:16:23,082 --> 00:16:24,149
разбира се

242
00:16:24,717 --> 00:16:27,219
Su-gyeom, трябва да отида до тоалетната.

243
00:16:27,286 --> 00:16:28,287
окей

244
00:16:36,895 --> 00:16:37,730
Това е тайна.

245
00:16:43,168 --> 00:16:45,237
Вашето обаждане не може да бъде свързано.
Вие ще бъдете…

246
00:16:51,210 --> 00:16:52,144
влизай

247
00:16:56,048 --> 00:16:58,951
Попитах Йон-ду
да те проверя следобед.

248
00:16:59,018 --> 00:16:59,985
как се чувстваш

249
00:17:01,120 --> 00:17:02,454
Чувствам се много по-добре.

250
00:17:02,955 --> 00:17:05,991
Hyun-woo ще закъснее ли и днес?

251
00:17:06,959 --> 00:17:09,728
Да, изглежда доста зает.

252
00:17:11,196 --> 00:17:12,197
Джи-мьонг.

253
00:17:13,565 --> 00:17:17,036
Вие двамата изговорихте ли всичко?

254
00:17:17,970 --> 00:17:20,105
Да, защо питаш?

255
00:17:20,873 --> 00:17:22,141
аз не знам

256
00:17:22,207 --> 00:17:24,610
Ти и Hyun-woo
някак си не изглеждат същите.

257
00:17:24,676 --> 00:17:28,647
Ти обеща миналия път
че ще бъдеш честен с мен.

258
00:17:29,348 --> 00:17:32,718
Очаквам да удържиш на думата си
независимо какво чувстваш към мен.

259
00:17:32,785 --> 00:17:35,788
Не съм искал от теб това обещание
като майка ти,

260
00:17:35,854 --> 00:17:38,090
но от един възрастен на друг.

261
00:17:41,026 --> 00:17:42,194
ще го направя

262
00:17:42,261 --> 00:17:43,729
Трябва да отидеш да си починеш.

263
00:18:04,516 --> 00:18:06,952
Не разбрах
колко успокояващо може да бъде

264
00:18:07,853 --> 00:18:09,755
да има гинеколог за съпруг.

265
00:18:10,823 --> 00:18:11,924
за първи път,

266
00:18:11,990 --> 00:18:14,927
Радвам се, че избрах тази кариера.

267
00:18:16,462 --> 00:18:19,164
Сигурно преминавате през
толкова много първи пъти заради мен.

268
00:18:19,231 --> 00:18:20,132
да

269
00:18:20,632 --> 00:18:22,634
Толкова много, че е малко непосилно.

270
00:18:27,506 --> 00:18:29,741
Още чакам да ми кажеш.

271
00:18:30,375 --> 00:18:31,577
Защо не ми кажеш

272
00:18:32,211 --> 00:18:34,813
за разговора ви с председателя?

273
00:18:35,981 --> 00:18:37,282
О, аз…

274
00:18:37,950 --> 00:18:39,852
Ти знаеше това

275
00:18:40,486 --> 00:18:41,820
Срещнах ли се с председателя?

276
00:18:43,322 --> 00:18:44,990
Надявах се, че няма да го направиш.

277
00:18:45,824 --> 00:18:49,361
Какво каза той
за да бъдеш толкова разтърсен?

278
00:18:53,799 --> 00:18:55,033
Дали той

279
00:18:55,601 --> 00:18:57,402
да ти кажа да ме оставиш?

280
00:19:12,217 --> 00:19:14,686
Това е снимка на Реал, която направихме днес.

281
00:19:15,854 --> 00:19:18,457
Реал се справя добре, здрав както винаги.

282
00:19:24,363 --> 00:19:27,165
Мислех, че нещо се е случило с Реал,

283
00:19:28,767 --> 00:19:29,968
и се почувствах толкова разстройващо.

284
00:19:32,771 --> 00:19:36,475
Помниш ли как отиде
до спешното отделение, когато се срещнахме за първи път?

285
00:19:38,577 --> 00:19:42,381
Реал винаги е бил тук с нас
оттогава.

286
00:19:43,382 --> 00:19:46,385
Трябва да се оженя за теб благодарение на Реал,

287
00:19:47,019 --> 00:19:48,554
и аз също се влюбих.

288
00:19:50,122 --> 00:19:51,557
Стигнахме дотук

289
00:19:52,291 --> 00:19:53,992
всичко това благодарение на Real.

290
00:19:54,927 --> 00:19:57,763
Така че без значение какво казва някой,

291
00:19:58,597 --> 00:20:00,032
няма да позволим да ни раздели.

292
00:20:00,799 --> 00:20:01,633
Ние тримата.

293
00:20:06,972 --> 00:20:08,273
не плачи

294
00:20:21,920 --> 00:20:24,222
Трябва да се срещна с Yeon-doo за книжния клуб.

295
00:20:24,289 --> 00:20:25,757
къде е тя

296
00:20:25,824 --> 00:20:27,593
Tae-kyeong също не е у дома.

297
00:20:27,659 --> 00:20:29,428
Заминали ли са някъде?

298
00:20:29,494 --> 00:20:30,495
татко

299
00:20:31,530 --> 00:20:32,965
Не изглеждаш толкова добре.

300
00:20:33,031 --> 00:20:34,299
И едва вечеряхте.

301
00:20:34,366 --> 00:20:36,735
Той е прав. Чувствате ли се болен, отче?

302
00:20:37,302 --> 00:20:38,136
не

303
00:20:38,670 --> 00:20:40,305
Просто съм малко уморен, това е всичко.

304
00:20:45,544 --> 00:20:46,812
Хей, Tae-kyeong.

305
00:20:48,547 --> 00:20:51,350
какво? Yeon-doo почти имаше спонтанен аборт?

306
00:20:51,416 --> 00:20:53,218
какво? Спонтанен аборт?

307
00:20:53,285 --> 00:20:56,788
Чакай, какво говориш?
Трябва да уточните.

308
00:20:56,855 --> 00:20:58,523
-Йон-ду?
-Какво става?

309
00:20:58,590 --> 00:20:59,825
Не, Реално!

310
00:21:00,859 --> 00:21:02,027
да

311
00:21:02,094 --> 00:21:05,263
Бях толкова разтърсен
че едва не си загубих ума сега!

312
00:21:06,164 --> 00:21:08,800
Да, добре.

313
00:21:08,867 --> 00:21:11,269
Това е такова облекчение
че Йон-ду и Реал са добре.

314
00:21:11,903 --> 00:21:13,739
Мога ли да се отбия в клиниката?

315
00:21:15,240 --> 00:21:17,843
Добре.
Дръжте под око Yeon-doo, става ли?

316
00:21:18,510 --> 00:21:19,578
окей

317
00:21:20,112 --> 00:21:21,213
тя добре ли е

318
00:21:21,713 --> 00:21:24,916
Да, тя прокърви за момент,
но тя е добре.

319
00:21:24,983 --> 00:21:27,919
Тя има нужда от пълна почивка,
така че никой не се допуска за посещения.

320
00:21:28,420 --> 00:21:29,855
Сърцето ми просто падна.

321
00:21:29,921 --> 00:21:31,723
Сетих се за Honey Bun

322
00:21:31,790 --> 00:21:33,558
и почти се срути точно сега.

323
00:21:33,625 --> 00:21:35,560
Аз също. Какво облекчение.

324
00:21:35,627 --> 00:21:37,429
Благодаря ти, Реал.

325
00:21:37,496 --> 00:21:38,630
След като се родиш,

326
00:21:38,697 --> 00:21:41,333
Ще бъда най-добрата леля в историята.

327
00:21:41,900 --> 00:21:44,503
- Добре ли си, майко?
-Да, просто бях шокиран.

328
00:21:46,171 --> 00:21:48,440
Йон-ду, сигурен ли си, че си добре?

329
00:21:49,174 --> 00:21:51,343
Да, добре съм, Су-джонг.

330
00:21:51,910 --> 00:21:53,679
Това е такова облекчение.

331
00:21:53,745 --> 00:21:56,281
Изглежда не мога да спра да плача.

332
00:21:56,348 --> 00:21:58,116
Su-jeong беше наистина притеснен.

333
00:21:59,084 --> 00:22:00,952
Съжалявам, че те притеснявам.

334
00:22:01,019 --> 00:22:01,987
Ей чакай

335
00:22:04,122 --> 00:22:08,260
Трябваше да внимаваш
с бебето, което носиш!

336
00:22:08,326 --> 00:22:10,896
Ами ако се беше случило нещо лошо?

337
00:22:11,596 --> 00:22:13,965
Бабо, не я ругай така.

338
00:22:14,032 --> 00:22:16,268
аз не знам Просто съм ядосан.

339
00:22:17,736 --> 00:22:19,938
Обзалагам се, че ти харесва повече без мен.

340
00:22:20,472 --> 00:22:22,641
И ти няма да се налага да учиш.

341
00:22:22,708 --> 00:22:26,278
Да, аз съм напълно спокоен без теб.

342
00:22:26,345 --> 00:22:28,680
Така че никога не се връщайте!

343
00:22:29,681 --> 00:22:32,417
-Боже.
-Бабо, добре ли си?

344
00:22:32,484 --> 00:22:34,820
Вие двамата също трябва да си тръгнете.
Спри да ме безпокоиш.

345
00:22:36,755 --> 00:22:38,056
-Да тръгваме.
-Добре.

346
00:22:45,897 --> 00:22:48,867
Как е това мършаво момиченце

347
00:22:49,735 --> 00:22:52,838
ще издържиш в болница?

348
00:22:56,842 --> 00:22:58,110
защо се усмихваш

349
00:23:00,779 --> 00:23:04,616
Баба сякаш се ядоса
когато тя изразява загрижеността си.

350
00:23:06,351 --> 00:23:07,986
Как се е озовала така?

351
00:23:09,821 --> 00:23:13,792
Тя се ядосва, когато е тъжна,
тя се ядосва, когато е притеснена,

352
00:23:13,859 --> 00:23:15,260
а също и когато е самотна.

353
00:23:16,361 --> 00:23:18,163
Сега не е моментът да се тревожите за нея.

354
00:23:19,131 --> 00:23:21,333
Не е това. Просто го намирам за очарователно

355
00:23:21,400 --> 00:23:24,436
че баба се тревожи за мен.

356
00:23:25,504 --> 00:23:28,039
Вие наистина сте невероятна, г-жо О.

357
00:23:28,974 --> 00:23:30,442
Не е това.

358
00:23:30,509 --> 00:23:32,511
Баба също беше само човек.

359
00:23:33,879 --> 00:23:35,313
Трябва да поспя малко.

360
00:23:35,380 --> 00:23:36,381
уморен съм

361
00:23:52,097 --> 00:23:53,665
Съжалявам за случилото се днес.

362
00:23:54,366 --> 00:23:56,601
Но ако не се предадеш,

363
00:23:56,668 --> 00:24:00,238
Ще трябва да споделя позорната истина
с майка ти.

364
00:24:07,712 --> 00:24:09,714
Не мога да остана тук така.

365
00:24:09,781 --> 00:24:11,383
Трябва да отида в клиниката.

366
00:24:11,450 --> 00:24:12,484
мед.

367
00:24:13,685 --> 00:24:15,253
недей така

368
00:24:15,320 --> 00:24:17,389
Каза, че има нужда от пълна почивка.

369
00:24:18,156 --> 00:24:19,624
прав си

370
00:24:19,691 --> 00:24:22,561
Просто се чувствам толкова разтревожен.

371
00:24:22,627 --> 00:24:25,297
Тае-кионг все пак е гинеколог.

372
00:24:25,363 --> 00:24:26,598
Няма място за притеснение.

373
00:24:28,066 --> 00:24:30,969
Как оставаш толкова спокоен?

374
00:24:31,670 --> 00:24:33,271
аз ли съм

375
00:24:33,338 --> 00:24:35,440
Почти загубихме Реал.

376
00:24:35,507 --> 00:24:38,410
Казваше, че нямаш търпение
да видиш Реал със собствените си очи.

377
00:24:38,477 --> 00:24:41,046
Но ти не изглеждаш притеснен или изненадан.

378
00:24:41,112 --> 00:24:42,714
Малко съм разочарован от теб.

379
00:24:44,216 --> 00:24:45,550
Разбира се, че се стреснах.

380
00:24:45,617 --> 00:24:47,118
Просто не го оставих да се покаже.

381
00:24:49,387 --> 00:24:51,990
Имам нужда от чаша чай. искаш ли малко

382
00:24:55,260 --> 00:24:56,127
мед.

383
00:24:58,830 --> 00:25:00,098
мед.

384
00:25:01,166 --> 00:25:02,534
аз всъщност…

385
00:25:02,601 --> 00:25:05,837
защо Имате ли нещо да кажете?

386
00:25:06,671 --> 00:25:07,939
Е, аз…

387
00:25:10,809 --> 00:25:13,578
Какво има, скъпа? сериозно ли е

388
00:25:19,184 --> 00:25:20,519
Кой е?

389
00:25:21,286 --> 00:25:24,022
Добре, работа е.

390
00:25:24,089 --> 00:25:25,457
Дай ми малко въздух.

391
00:25:49,381 --> 00:25:51,149
Какво правиш в този късен час?

392
00:25:52,584 --> 00:25:53,785
Ами това момиче?

393
00:25:54,486 --> 00:25:55,453
дойдох тук

394
00:25:56,354 --> 00:25:57,622
да ти се извиня.

395
00:25:57,689 --> 00:25:58,990
Извини ми се?

396
00:25:59,057 --> 00:26:00,525
Какво направих, за да избегна брака

397
00:26:01,927 --> 00:26:03,461
беше твърде крайно.

398
00:26:04,496 --> 00:26:06,131
Мислех, че мога да сложа край скоро.

399
00:26:06,698 --> 00:26:08,433
Никога не съм си представял, че ще дойда да ценя

400
00:26:09,534 --> 00:26:11,236
Yeon-doo и Real толкова много.

401
00:26:14,573 --> 00:26:16,341
Не е нужно да чувам нищо от това.

402
00:26:16,408 --> 00:26:17,442
Оставете я веднага.

403
00:26:17,509 --> 00:26:18,710
моля...

404
00:26:20,045 --> 00:26:21,579
чуй ме само веднъж.

405
00:26:24,115 --> 00:26:25,784
Опитах се да я напусна.

406
00:26:26,351 --> 00:26:29,387
Пренебрегнах чувствата си
и я отблъскваше от време на време.

407
00:26:30,989 --> 00:26:32,057
Но не се получи.

408
00:26:33,792 --> 00:26:35,093
дори сега,

409
00:26:36,261 --> 00:26:37,729
Yeon-doo се чувства зле за мен

410
00:26:38,863 --> 00:26:40,365
и иска да си тръгне заради мен.

411
00:26:41,800 --> 00:26:42,867
И ме е страх…

412
00:26:44,302 --> 00:26:46,705
че тя наистина ще...

413
00:26:48,239 --> 00:26:49,741
накрая ме напусна.

414
00:26:51,109 --> 00:26:53,578
за първи път,
Не се чувствах толкова самотен.

415
00:26:55,747 --> 00:26:57,215
страхувам се...

416
00:27:00,719 --> 00:27:01,886
да бъда сам отново.

417
00:27:07,292 --> 00:27:08,326
Тае-кионг.

418
00:27:09,194 --> 00:27:11,029
Ще кажа на мама.

419
00:27:11,863 --> 00:27:13,131
Така че моля.

420
00:27:14,666 --> 00:27:15,900
Само този път.

421
00:27:18,203 --> 00:27:19,938
Можеш ли да оставиш това?

422
00:27:22,907 --> 00:27:25,210
Ще направя всичко, както казваш.

423
00:27:26,811 --> 00:27:27,912
Така че моля.

424
00:27:31,316 --> 00:27:32,150
баща.

425
00:27:34,586 --> 00:27:36,421
Не можа ли да отстъпиш на сина си

426
00:27:37,589 --> 00:27:38,690
само този път?

427
00:27:44,796 --> 00:27:46,998
Как можа да ме наричаш "татко" сега...

428
00:27:49,100 --> 00:27:50,669
на всички времена?

429
00:27:56,074 --> 00:27:57,175
съжалявам

430
00:27:58,309 --> 00:27:59,611
много съжалявам

431
00:28:00,979 --> 00:28:03,048
Знам, че винаги си искал
да ме чуеш да го казвам.

432
00:28:04,249 --> 00:28:07,752
Толкова съжалявам, че трябваше да го кажа така.

433
00:28:12,390 --> 00:28:13,992
Дори Реал да разбие сърцето ми

434
00:28:15,326 --> 00:28:17,028
колкото и да съм счупил твоята,

435
00:28:19,564 --> 00:28:21,066
Ще го считам за моя съдба.

436
00:28:23,501 --> 00:28:25,070
Позволи ми сам да стана баща

437
00:28:26,304 --> 00:28:28,039
и се научете да осъзнавате и разбирате

438
00:28:29,107 --> 00:28:30,675
всичко, което си почувствал като мой баща.

439
00:28:31,743 --> 00:28:34,045
Така че, моля те, отче.

440
00:28:37,282 --> 00:28:38,783
Моля, приемете Yeon-doo и Real...

441
00:28:44,756 --> 00:28:45,924
като семейство.

442
00:28:51,963 --> 00:28:53,164
Вие наистина сте…

443
00:28:55,467 --> 00:28:57,102
най-лошият син.

444
00:29:00,405 --> 00:29:03,508
Наистина се надявам Реал да е като теб.

445
00:29:07,445 --> 00:29:08,713
съжалявам

446
00:29:09,881 --> 00:29:11,549
Много съжалявам, отче.

447
00:29:17,388 --> 00:29:18,590
много съжалявам

448
00:29:27,732 --> 00:29:29,868
GONG АКУШЕРСТВО andamp; ГИНЕКОЛОГИЯ

449
00:29:46,985 --> 00:29:50,989
КАША

450
00:30:11,643 --> 00:30:14,579
Ами ако имаме дете?

451
00:30:15,680 --> 00:30:17,148
Дали нещата щяха да бъдат различни?

452
00:30:17,715 --> 00:30:19,217
Бих ти казал да го прекратиш.

453
00:30:23,955 --> 00:30:25,323
Аз съм такъв зъл идиот.

454
00:30:26,191 --> 00:30:27,492
Нали, Йон-ду?

455
00:31:01,059 --> 00:31:02,093
а?

456
00:31:03,328 --> 00:31:04,162
кой си ти

457
00:31:09,100 --> 00:31:10,034
Казах, кой си ти?

458
00:31:17,675 --> 00:31:18,643
хей

459
00:31:27,785 --> 00:31:28,886
кой си ти

460
00:31:31,055 --> 00:31:33,291
Хюн-у, аз съм. Ти ме изплаши.

461
00:31:33,358 --> 00:31:34,893
О, това си ти.

462
00:31:34,959 --> 00:31:36,261
Някой си тръгна

463
00:31:36,761 --> 00:31:38,563
точно сега без дума.

464
00:31:39,130 --> 00:31:40,164
СЗО?

465
00:31:40,231 --> 00:31:42,467
Чакай, защо си тук по това време?

466
00:31:44,002 --> 00:31:46,371
-Хей какво има?
-Ким Джун-ха.

467
00:31:48,539 --> 00:31:49,641
Tae-kyeong!

468
00:31:57,415 --> 00:31:59,884
Tae-kyeong, този човек беше...

469
00:31:59,951 --> 00:32:01,786
Не, Hyun-woo. Сигурно съм се объркал.

470
00:32:03,454 --> 00:32:05,957
Както и да е, наистина ли си
прекарва нощите тук?

471
00:32:07,191 --> 00:32:08,493
Не си прави труда да питаш.

472
00:32:08,559 --> 00:32:09,427
чао

473
00:32:17,635 --> 00:32:19,470
Ким Джун-ха, този глупак.

474
00:32:21,239 --> 00:32:22,407
Тае-кионг.

475
00:32:24,342 --> 00:32:25,510
Станахте.

476
00:32:26,544 --> 00:32:28,846
колко е часът

477
00:32:30,114 --> 00:32:31,683
спа ли тук

478
00:32:32,317 --> 00:32:33,718
не

479
00:32:33,785 --> 00:32:35,353
Не можах да заспя, затова дойдох рано.

480
00:32:35,853 --> 00:32:36,988
съжалявам Върни се да спиш.

481
00:32:37,922 --> 00:32:39,791
Цяла нощ ли остана?

482
00:32:41,125 --> 00:32:42,327
Легнете тук.

483
00:32:43,695 --> 00:32:46,197
Бих се радвал повече от това.

484
00:32:46,264 --> 00:32:49,300
Но днес имате нужда от пълна почивка,
така че ще остана тук.

485
00:32:52,270 --> 00:32:57,141
Защо очите ти са толкова подпухнали?
Все едно сте плакали.

486
00:32:58,309 --> 00:33:00,111
да плача? не плаках.

487
00:33:00,178 --> 00:33:01,412
Истинските мъже като мен не плачат.

488
00:33:04,215 --> 00:33:07,719
Разболяването сигурно е смекчило сърцето ми.

489
00:33:09,454 --> 00:33:11,255
Мечтаех за мама.

490
00:33:12,957 --> 00:33:14,025
Направихте ли?

491
00:33:16,260 --> 00:33:17,695
Липсва ми.

492
00:33:20,098 --> 00:33:21,966
Да й се обадим сутринта.

493
00:33:32,110 --> 00:33:34,479
Защо се обажда
толкова рано сутрин?

494
00:33:36,848 --> 00:33:39,050
Какво има, Yeon-doo?
става ли нещо

495
00:33:41,586 --> 00:33:42,587
Клиниката?

496
00:33:43,554 --> 00:33:44,655
защо

497
00:33:46,023 --> 00:33:46,924
какво?

498
00:33:47,658 --> 00:33:48,626
Спонтанен аборт?

499
00:33:48,693 --> 00:33:50,595
-Какво?
- Спонтанен аборт?

500
00:33:50,661 --> 00:33:52,830
Случи ли се нещо с Реал?
Какво ще кажете за Yeon-doo?

501
00:33:52,897 --> 00:33:54,899
защо

502
00:33:54,966 --> 00:33:55,900
хей

503
00:33:55,967 --> 00:33:58,302
- Реал болен ли е?
-Не плачи.

504
00:33:58,369 --> 00:34:00,004
- Реал наистина ли е болен?
-Su-gyeom, спри.

505
00:34:00,071 --> 00:34:01,439
Йон-ду и Реал са добре.

506
00:34:01,506 --> 00:34:03,474
Господи, здравей?

507
00:34:03,975 --> 00:34:06,210
Su-gyeom плаче и прави сцена.

508
00:34:06,277 --> 00:34:07,578
Ще дойда веднага.

509
00:34:08,746 --> 00:34:10,882
-Наистина ли?
-Какво казва тя?

510
00:34:11,616 --> 00:34:13,851
Тя се нуждае от абсолютна почивка в леглото,
така че не мога да дойда.

511
00:34:13,918 --> 00:34:16,454
Значи си добре, нали?

512
00:34:16,521 --> 00:34:18,689
Сигурен ли си, че не трябва да идвам?

513
00:34:20,691 --> 00:34:22,860
Добре. Нека поговорим по-късно.

514
00:34:23,861 --> 00:34:25,096
Тя казва

515
00:34:25,763 --> 00:34:28,366
и тя, и Реал са добре,

516
00:34:28,433 --> 00:34:29,700
така че нека не вдигаме шум.

517
00:34:31,502 --> 00:34:35,106
Реално, не се разболявай.

518
00:34:35,173 --> 00:34:36,774
истински.

519
00:34:36,841 --> 00:34:39,444
Господи, Реал трябва да е толкова щастлив
да има братовчед

520
00:34:39,510 --> 00:34:41,612
кой би изплакал река за нейното благополучие.

521
00:34:41,679 --> 00:34:42,747
нали

522
00:34:42,814 --> 00:34:45,149
Сега плаче по-силно
отколкото когато се разболях.

523
00:34:45,716 --> 00:34:46,684
не плачи

524
00:34:46,751 --> 00:34:50,188
Реал не може да се разболее.

525
00:34:50,688 --> 00:34:52,924
Истинско е нашето семейство.

526
00:34:52,990 --> 00:34:55,827
- Да, там, там. не плачи
- Реал е добре.

527
00:35:09,941 --> 00:35:12,910
Ти каза на всички да не вдигат шум,

528
00:35:13,478 --> 00:35:14,946
но ти си тук и плачеш сам?

529
00:35:15,980 --> 00:35:17,448
Изпийте това. Ще те успокои.

530
00:35:20,718 --> 00:35:21,919
Благодаря ви, директор Джанг.

531
00:35:23,621 --> 00:35:24,856
Сигурно сте разтърсени.

532
00:35:26,023 --> 00:35:27,024
да

533
00:35:28,126 --> 00:35:30,528
Толкова не бях наясно
за това, което се случва с момичето ми

534
00:35:30,595 --> 00:35:32,029
и въпреки това се наричам майка.

535
00:35:33,865 --> 00:35:36,100
Не заслужавам да живея, директор Джанг.

536
00:35:37,135 --> 00:35:39,770
Как ще оцелее това семейство
без вас, г-жо Ганг?

537
00:35:40,905 --> 00:35:42,640
А какво да кажем за нашето училище?

538
00:35:42,707 --> 00:35:44,675
Не казвай такова нещо.

539
00:35:45,209 --> 00:35:47,845
не мога да продължа
ако нещо лошо й се случи.

540
00:35:49,413 --> 00:35:51,816
Тя беше причината да издържа и да оцелея.

541
00:35:52,383 --> 00:35:55,553
Така че, когато тя каза
тя би отгледала бебето без съпруг,

542
00:35:55,620 --> 00:35:57,488
нямате представа колко разстроен бях.

543
00:35:59,023 --> 00:36:01,092
Всичко е в миналото.

544
00:36:01,993 --> 00:36:03,427
Сега имаш добър зет,

545
00:36:04,428 --> 00:36:06,697
и скоро очакваш внучето си.

546
00:36:06,764 --> 00:36:08,633
Колко благословен си?

547
00:36:09,534 --> 00:36:10,434
ако питаш мен,

548
00:36:11,035 --> 00:36:12,403
ти си наистина

549
00:36:13,170 --> 00:36:16,007
най-големият успех на този свят.

550
00:36:17,875 --> 00:36:19,310
Директор Джанг,

551
00:36:20,311 --> 00:36:22,313
имаш такъв странен талант.

552
00:36:22,880 --> 00:36:25,716
Казваш, че това създава усещането

553
00:36:25,783 --> 00:36:29,287
Наистина съм голям успех.

554
00:36:31,389 --> 00:36:34,158
Е, не бързайте тогава.

555
00:36:42,199 --> 00:36:44,101
Той е толкова добър и в утешаването на другите.

556
00:36:45,236 --> 00:36:47,538
Няма нищо, което да не може да направи. боже

557
00:36:51,776 --> 00:36:53,611
така че Su-gyeom плака?

558
00:36:54,645 --> 00:36:55,713
да

559
00:36:55,780 --> 00:36:59,350
Тя започна да ридае
мислейки, че братовчед й е в голяма беда.

560
00:36:59,884 --> 00:37:02,753
Тогава чичо Дае-запя
я изведе на сладолед.

561
00:37:04,288 --> 00:37:06,724
Моята племенница или племенник
също беше близо до проблеми.

562
00:37:06,791 --> 00:37:08,993
Снаха ми
е хоспитализирана в АГ-ГИН.

563
00:37:09,060 --> 00:37:09,894
какво?

564
00:37:10,561 --> 00:37:12,396
Сестра ми също е хоспитализирана в една.

565
00:37:12,964 --> 00:37:15,166
Ами ако е същата болница?

566
00:37:16,167 --> 00:37:17,668
Това е толкова странно.

567
00:37:17,735 --> 00:37:19,470
Трябва да ни е писано да бъдем.

568
00:37:19,537 --> 00:37:21,973
Това не е нещо
трябва да се радваш.

569
00:37:22,039 --> 00:37:24,342
Случват се същите лоши неща
не може да бъде предназначено да бъде.

570
00:37:25,876 --> 00:37:26,978
Предполагам, че си прав.

571
00:37:27,044 --> 00:37:29,647
Прекрачих линията
опитвайки се да те ударя.

572
00:37:30,948 --> 00:37:32,917
Наистина ли мислиш, че ще си падна по това?

573
00:37:33,584 --> 00:37:37,488
Можете да издържите колкото искате,
но накрая ще си паднеш по мен.

574
00:37:46,831 --> 00:37:47,932
какво мислиш

575
00:37:47,999 --> 00:37:49,367
Стои ти добре.

576
00:37:50,167 --> 00:37:52,370
Но този изглежда по-добре.

577
00:37:56,173 --> 00:37:57,675
Днес си странен.

578
00:37:58,242 --> 00:37:59,410
защо

579
00:37:59,477 --> 00:38:00,911
Защо доброто настроение?

580
00:38:02,313 --> 00:38:05,549
Дали защото нещо се е случило
на бебето на тази жена?

581
00:38:06,117 --> 00:38:07,051
мамо

582
00:38:07,118 --> 00:38:09,754
Наистина ли ме виждаш
като такъв ужасен човек?

583
00:38:09,820 --> 00:38:11,756
Плюс това г-жа О не е имала спонтанен аборт.

584
00:38:11,822 --> 00:38:13,791
Тогава защо си в такова добро настроение?

585
00:38:14,458 --> 00:38:15,459
аз не знам

586
00:38:15,960 --> 00:38:18,029
Всичко върви така, както го искам.

587
00:38:18,095 --> 00:38:19,530
слушай

588
00:38:19,597 --> 00:38:21,732
Този г-н Ким Джун-ха, с когото излизате.

589
00:38:21,799 --> 00:38:23,901
- Колко струва апартаментът му?
-Мамо.

590
00:38:23,968 --> 00:38:26,270
Искам да кажа, щом вие двамата се ожените,

591
00:38:26,337 --> 00:38:29,407
Мислех, че може би можеш
се премести в неговия апартамент.

592
00:38:30,341 --> 00:38:32,510
Да се ​​оженя за Ким Джун-ха?

593
00:38:32,576 --> 00:38:33,678
Нито в сънищата си.

594
00:38:36,280 --> 00:38:38,382
Платете каквото искате с това.

595
00:38:41,952 --> 00:38:45,556
Господи, тя е такава госпожица.

596
00:39:03,541 --> 00:39:04,675
Дойдохте тук рано.

597
00:39:05,176 --> 00:39:06,177
Как е мястото?

598
00:39:07,278 --> 00:39:08,346
харесва ми

599
00:39:09,213 --> 00:39:12,016
Жилище с обслужване
е като всеки друг хотел,

600
00:39:13,050 --> 00:39:15,086
но ми харесва колко по-просто се чувства.

601
00:39:16,353 --> 00:39:18,456
И е декорирана идеално по мой вкус.

602
00:39:19,690 --> 00:39:23,194
Г-жо Джанг, вие сте добра в удовлетворяването
нуждите на вашия шеф.

603
00:39:24,328 --> 00:39:27,131
Благодаря ви за комплимента, г-н Ким.

604
00:39:28,032 --> 00:39:30,801
Между другото, къде беше?

605
00:39:31,302 --> 00:39:32,770
Не си вдигнал тази сутрин.

606
00:39:33,504 --> 00:39:35,873
Просто спах.

607
00:39:36,440 --> 00:39:37,775
разбирам

608
00:39:38,409 --> 00:39:41,679
Мислех, че може да си тръгнал
да видя О Йон-ду.

609
00:39:42,246 --> 00:39:44,382
какво? Защо бих го направил?

610
00:39:44,949 --> 00:39:47,752
Защото далеч не си я превъзмогнал.

611
00:39:48,252 --> 00:39:49,286
Г-жо Джанг.

612
00:39:50,054 --> 00:39:51,389
Внимавай с думите си.

613
00:39:54,525 --> 00:39:55,659
Да, председател Гонг.

614
00:39:56,761 --> 00:39:59,764
Да, получавам
Новата квартира на г-н Ким заедно.

615
00:40:00,931 --> 00:40:02,600
Заедно с г-н Ким?

616
00:40:04,435 --> 00:40:05,436
Да, сър.

617
00:40:05,936 --> 00:40:07,271
Ще бъда точно там с него.

618
00:40:09,673 --> 00:40:10,975
Какво има за мен?

619
00:40:12,209 --> 00:40:13,744
Той те иска в офиса.

620
00:40:14,578 --> 00:40:16,247
Той иска да говорим за този пост.

621
00:40:16,881 --> 00:40:17,815
Какво би могло да бъде?

622
00:40:18,816 --> 00:40:20,484
Решил ли е най-накрая

623
00:40:21,519 --> 00:40:24,655
да се разведе Йон-ду и Те-кионг
и да я изгоня?

624
00:40:25,689 --> 00:40:27,124
Изглеждаш развълнуван.

625
00:40:28,893 --> 00:40:30,261
Напоследък съм развълнуван.

626
00:40:30,828 --> 00:40:32,196
Нещата най-накрая ескалират.

627
00:40:32,930 --> 00:40:35,733
Чудя се какво друго
интересни събития ще се развият днес.

628
00:40:37,334 --> 00:40:38,702
Да отидем да се срещнем с председателя.

629
00:40:42,139 --> 00:40:43,741
Какво не е наред с нея?

630
00:40:50,981 --> 00:40:52,583
-Здрасти.
-Здрасти.

631
00:40:52,650 --> 00:40:53,951
Председателят вътре ли е?

632
00:40:54,018 --> 00:40:55,786
Да, той те очаква.

633
00:40:55,853 --> 00:40:56,854
Продължавай в същия дух.

634
00:41:00,658 --> 00:41:02,226
Наистина ли се срещат?

635
00:41:02,827 --> 00:41:04,962
Браво на г-жа Джанг.

636
00:41:05,830 --> 00:41:07,898
Къде можем да намерим
успешни мъже като г-н Ким?

637
00:41:11,302 --> 00:41:12,136
Председател Гонг,

638
00:41:12,803 --> 00:41:14,405
защо искаше да ни видиш?

639
00:41:16,140 --> 00:41:17,975
Става дума за тази публикация на борда.

640
00:41:18,709 --> 00:41:21,745
За поста ли говориш
относно бебето на г-жа О?

641
00:41:23,047 --> 00:41:25,082
Проверихте ли валидността му?

642
00:41:26,150 --> 00:41:29,053
От днес, разгледайте инцидента
никога не се е случвало.

643
00:41:29,720 --> 00:41:30,621
съжалявам

644
00:41:30,688 --> 00:41:34,592
Просто забравете, че тази публикация някога е съществувала.

645
00:41:37,061 --> 00:41:39,163
какво искаш да кажеш

646
00:41:39,230 --> 00:41:40,998
Този пост не беше верен.

647
00:41:41,498 --> 00:41:44,869
Yeon-doo е бременна
с бебето на Tae-kyeong.

648
00:41:47,271 --> 00:41:48,973
Как стигнахте до това заключение?

649
00:41:49,640 --> 00:41:53,344
Първо, те силно настояха
че е далеч от истината.

650
00:41:53,410 --> 00:41:55,880
Използвах и връзките си
за проверка на фактите,

651
00:41:55,946 --> 00:41:57,715
и бяха прави.

652
00:41:59,250 --> 00:42:01,685
Искате да кажете, че също сте разгледали

653
00:42:01,752 --> 00:42:03,454
цялата история на г-жа О?

654
00:42:04,021 --> 00:42:05,256
разбира се

655
00:42:05,322 --> 00:42:06,957
Изрових нейната история

656
00:42:07,024 --> 00:42:10,127
с бившите си гаджета за всеки случай,

657
00:42:10,194 --> 00:42:12,630
и нямаше нищо
да бъдеш подозрителен.

658
00:42:13,631 --> 00:42:15,165
Бившите й гаджета?

659
00:42:15,232 --> 00:42:16,166
да

660
00:42:16,734 --> 00:42:18,636
Ако бащата на бебето наистина беше някой друг,

661
00:42:19,270 --> 00:42:21,105
най-вероятно ще е нейният бивш.

662
00:42:24,642 --> 00:42:25,943
Затова имам нужда от теб

663
00:42:26,944 --> 00:42:29,046
за да намерите лицето, което е написало публикацията

664
00:42:29,113 --> 00:42:31,081
и ми ги донесе право.

665
00:42:32,483 --> 00:42:34,752
- Съжалявам?
- Не трябва да оправдавам никого

666
00:42:34,818 --> 00:42:37,821
кой измисли подобни глупости
сякаш е истината.

667
00:42:38,389 --> 00:42:41,959
Не само беше обида за мен,
това беше презрение към семейството ми.

668
00:42:42,693 --> 00:42:45,329
Трябва да разбера
какви възможни мотиви са имали

669
00:42:45,396 --> 00:42:47,331
в публикуването на подобни глупости.

670
00:42:48,565 --> 00:42:49,667
Да, председател Гонг.

671
00:42:50,434 --> 00:42:51,835
Ще се кача на него.

672
00:42:52,836 --> 00:42:53,837
Ще го направите.

673
00:42:54,405 --> 00:42:56,006
И двамата трябва да го държите на ниско ниво.

674
00:42:56,707 --> 00:42:57,574
В случай че…

675
00:42:58,409 --> 00:43:00,444
тази история излиза,

676
00:43:02,012 --> 00:43:04,415
Няма да имам избор
но да подозирам вас двамата.

677
00:43:06,350 --> 00:43:07,952
Това няма да стане.

678
00:43:08,018 --> 00:43:09,386
Не се притеснявайте, председател Гонг.

679
00:43:10,955 --> 00:43:11,956
благодаря

680
00:43:13,223 --> 00:43:14,458
Можеш да си тръгваш сега.

681
00:43:28,072 --> 00:43:29,540
какво става

682
00:43:31,141 --> 00:43:32,843
Защо председателят би казал това?

683
00:43:33,644 --> 00:43:35,045
Очевидно лъже.

684
00:43:35,112 --> 00:43:37,348
Той нямаше представа, че съм нейно бивше гадже,

685
00:43:37,414 --> 00:43:39,083
но той каза, че е потърсил всички.

686
00:43:39,883 --> 00:43:41,318
Решил е да го прикрие.

687
00:43:42,119 --> 00:43:43,520
Той знае истината,

688
00:43:43,587 --> 00:43:45,623
но той реши да одобри и двете.

689
00:43:45,689 --> 00:43:46,857
Това е лудост.

690
00:43:47,424 --> 00:43:50,394
Как може да позволи на сина си да бъде с жена
кой има бебе на друг мъж?

691
00:43:51,095 --> 00:43:52,363
Той не е негов биологичен син.

692
00:43:52,429 --> 00:43:54,832
Дори при такъв случай,

693
00:43:54,898 --> 00:43:56,133
как е възможно това

694
00:43:56,200 --> 00:43:57,568
Вече не можем да го убедим.

695
00:43:58,235 --> 00:44:01,171
Той не е човек, който да бъде убеждаван
след като вземе решение.

696
00:44:01,739 --> 00:44:04,608
Ние ще бъдем тези, които ще пострадат
ако го провокираме повече.

697
00:44:04,675 --> 00:44:05,776
Какво сега?

698
00:44:06,310 --> 00:44:07,978
Планът ни се провали.

699
00:44:09,713 --> 00:44:11,582
Вместо това ще опитаме г-жа Лий.

700
00:44:11,648 --> 00:44:13,817
СЗО? Майката на Gong Tae-kyeong?

701
00:44:13,884 --> 00:44:17,521
Ще отидем при нея и ще й кажем
че ти си бащата на бебето.

702
00:44:18,789 --> 00:44:21,025
Можете да й покажете снимките на телефона си

703
00:44:21,091 --> 00:44:22,926
и съставете жизнеспособна времева линия.

704
00:44:22,993 --> 00:44:24,428
Тогава тя няма да може да ни игнорира.

705
00:44:24,495 --> 00:44:26,263
-не
-Защо не?

706
00:44:26,330 --> 00:44:28,298
Нямаме доказателства.

707
00:44:28,365 --> 00:44:31,135
Ако председателят е решил
да го прикрие, мислиш ли

708
00:44:31,201 --> 00:44:32,770
би позволил на жена си да ни повярва?

709
00:44:32,836 --> 00:44:34,505
Тогава какво сега?

710
00:44:34,571 --> 00:44:35,539
Отказваме ли се?

711
00:44:36,140 --> 00:44:38,308
Оставяме ли ги просто да живеят щастлив живот?

712
00:44:38,375 --> 00:44:39,843
Успокой се, Джанг Се-джин.

713
00:44:39,910 --> 00:44:41,278
Как да се успокоя?

714
00:44:43,380 --> 00:44:46,784
какво правим какво трябва да направя

715
00:44:51,588 --> 00:44:54,725
Да се върнем в началото
и да проследят стъпките си.

716
00:44:54,792 --> 00:44:55,993
Сякаш имаме време.

717
00:44:56,560 --> 00:44:58,228
Ще знаем всичко, което сме пропуснали.

718
00:44:58,295 --> 00:44:59,863
Трябва да има нещо.

719
00:45:00,697 --> 00:45:03,233
Как се срещнаха за първи път?

720
00:45:04,735 --> 00:45:06,103
аз не знам

721
00:45:06,670 --> 00:45:09,506
Само веднъж я видях в хотела.

722
00:45:09,573 --> 00:45:10,774
Хотел?

723
00:45:11,308 --> 00:45:13,210
Този, където
Gong Tae-kyeong и аз останахме?

724
00:45:13,277 --> 00:45:14,545
Да, този.

725
00:45:15,646 --> 00:45:17,848
Тогава гръмна скандалът му.

726
00:45:18,415 --> 00:45:21,885
Цялото семейство беше в смут
защото уж е изневерил на някого.

727
00:45:22,453 --> 00:45:24,455
- Имаше ли скандал?
-да

728
00:45:25,022 --> 00:45:27,991
Колата му беше покрита
с червени драсканици, които гласят „Измамник“.

729
00:45:28,659 --> 00:45:29,793
Но той никога не би го направил.

730
00:45:30,794 --> 00:45:32,429
Колата му беше покрита с драсканици?

731
00:45:34,665 --> 00:45:35,799
От хотела се обадиха.

732
00:45:36,800 --> 00:45:39,369
Вие вандализирахте колата
заради мен, нали?

733
00:45:41,305 --> 00:45:42,372
съжалявам

734
00:45:45,609 --> 00:45:46,610
какво не е наред

735
00:45:47,377 --> 00:45:48,746
Сетихте ли се нещо?

736
00:45:49,313 --> 00:45:50,214
не нищо

737
00:45:50,748 --> 00:45:52,516
прав си Няма смисъл от това.

738
00:45:53,517 --> 00:45:54,418
можеш да вървиш

739
00:45:57,688 --> 00:46:00,757
вярно Какво е на Gong Tae-kyeong
регистрационен номер?

740
00:46:02,025 --> 00:46:03,427
1269 е.

741
00:46:03,494 --> 00:46:04,428
защо питаш

742
00:46:05,329 --> 00:46:06,530
нищо

743
00:46:11,135 --> 00:46:12,836
Нашето парти за стартиране предстои скоро.

744
00:46:12,903 --> 00:46:14,972
Нека продължим в същия дух
и завършете силно.

745
00:46:15,572 --> 00:46:18,842
Вече разполагаме с всички модели
подредени за пистата, нали?

746
00:46:18,909 --> 00:46:21,278
Да, направихме кастинг на модели
кои са най-популярните

747
00:46:21,345 --> 00:46:23,280
сред жени на двадесет години.

748
00:46:23,347 --> 00:46:26,683
Поставихме и кабини за снимки
за да се уверите, че шоуто става вирусно онлайн.

749
00:46:27,251 --> 00:46:28,085
Звучи чудесно.

750
00:46:28,852 --> 00:46:31,522
Това е всичко за днешната среща.

751
00:46:32,322 --> 00:46:34,858
Г-н Йон, бих искал да поговоря с вас.

752
00:46:43,267 --> 00:46:46,103
Добре съм с каквото и да е
трябва да ми кажеш.

753
00:46:47,371 --> 00:46:50,774
Отворих на съпруга си.

754
00:46:51,975 --> 00:46:53,677
За моя спонтанен аборт, имам предвид.

755
00:46:54,545 --> 00:46:56,013
радвам се

756
00:46:56,079 --> 00:46:58,081
Сигурно е бил шокиран.

757
00:46:58,949 --> 00:47:00,083
Шокиран?

758
00:47:00,818 --> 00:47:03,654
Той го прие по-добре, отколкото си мислех.

759
00:47:04,755 --> 00:47:06,156
Исках да ти кажа

760
00:47:07,124 --> 00:47:09,026
че се надявам това да е за последен път

761
00:47:09,660 --> 00:47:11,428
Трябва да те откажа.

762
00:47:13,997 --> 00:47:15,999
Колкото и да ме отблъскваш,

763
00:47:16,533 --> 00:47:18,936
Предполагам, че винаги съм имал
място в сърцето ми за теб.

764
00:47:19,503 --> 00:47:20,404
Г-н Йон.

765
00:47:20,470 --> 00:47:22,339
Но с последните събития,

766
00:47:22,406 --> 00:47:25,542
Дойдох да видя
че връзката на семейна двойка

767
00:47:25,609 --> 00:47:28,278
е много по-сложно
и солидно, отколкото очаквах.

768
00:47:29,446 --> 00:47:31,248
Виждайки това ми помогна

769
00:47:31,315 --> 00:47:33,417
преодолей чувствата ми към теб.

770
00:47:34,685 --> 00:47:36,420
Благодаря ти, че го каза.

771
00:47:37,821 --> 00:47:39,990
И съжалявам, че те намесих

772
00:47:40,557 --> 00:47:42,226
в семейна афера.

773
00:47:42,292 --> 00:47:43,393
не казвай това

774
00:47:43,894 --> 00:47:45,529
Все още ще работим заедно, нали?

775
00:47:45,596 --> 00:47:47,764
Винаги е забавно да се работи с теб.

776
00:48:05,148 --> 00:48:06,450
Тази вечер?

777
00:48:06,516 --> 00:48:07,651
Звучи чудесно.

778
00:48:07,718 --> 00:48:09,953
Съпругът ми също е свободен,
така че нека се срещнем заедно.

779
00:48:10,454 --> 00:48:12,723
Съпругът ви също ще дойде ли?

780
00:48:14,091 --> 00:48:16,093
Той е зает човек,

781
00:48:16,159 --> 00:48:17,694
но ще се отбие за момент.

782
00:48:18,695 --> 00:48:20,397
Защо не се видим на вечеря?

783
00:48:20,464 --> 00:48:22,432
Ще направя резервация и ще ти пиша.

784
00:48:23,000 --> 00:48:24,735
Ще се радваме на това.

785
00:48:24,801 --> 00:48:26,103
Тогава ще се видим по-късно.

786
00:48:29,239 --> 00:48:30,374
Предполагам, че се намерих

787
00:48:30,440 --> 00:48:33,477
приятел в клиниката за плодовитост
вместо донор.

788
00:48:37,781 --> 00:48:41,418
Кълна се, няма край
за изпразване на боклука.

789
00:48:42,085 --> 00:48:45,822
Dae-sang, сещаш ли се за най-много
скъп ресторант, който сте посетили?

790
00:48:45,889 --> 00:48:48,525
Знаеш ли, някъде, където богатите хора биха отишли.

791
00:48:48,592 --> 00:48:49,760
не съм сигурен

792
00:48:50,694 --> 00:48:52,462
Никога не съм бил богат.

793
00:48:52,529 --> 00:48:54,898
защо Искаш ли да отидем на среща
на изискано място?

794
00:48:54,965 --> 00:48:57,701
Не, срещам се с приятел.

795
00:48:57,768 --> 00:48:59,236
Исках нещо хубаво.

796
00:48:59,803 --> 00:49:01,571
Трябва да дойдеш с нас.

797
00:49:01,638 --> 00:49:03,440
Бих се радвал.

798
00:49:03,507 --> 00:49:06,243
Ще го потърся и ще намеря място.

799
00:49:06,810 --> 00:49:09,613
И тази вечер ще ти направя прическа.

800
00:49:10,180 --> 00:49:11,114
косата ми?

801
00:49:11,181 --> 00:49:13,283
Аз съм дипломиран фризьор.

802
00:49:13,350 --> 00:49:16,119
Ще те накарам да изглеждаш спретнат и готин,
така че просто чакай.

803
00:49:16,186 --> 00:49:17,487
Благодаря, Хуи.

804
00:49:27,331 --> 00:49:28,465
Станахте.

805
00:49:29,266 --> 00:49:30,634
Tae-kyeong е с пациент.

806
00:49:31,735 --> 00:49:32,803
разбирам

807
00:49:33,437 --> 00:49:36,440
Съжалявам, че и теб безпокоя, Hyun-woo.

808
00:49:37,374 --> 00:49:40,243
не казвай това
Просто се грижете за себе си.

809
00:49:41,745 --> 00:49:42,679
Между другото

810
00:49:43,246 --> 00:49:45,048
Никога не съм виждал Tae-kyeong такъв.

811
00:49:45,882 --> 00:49:46,783
съжалявам

812
00:49:46,850 --> 00:49:49,987
Не беше на себе си
когато пристигна в клиниката.

813
00:49:50,053 --> 00:49:51,755
Ръцете му трепереха толкова силно

814
00:49:51,822 --> 00:49:53,857
че дори не е могъл да ти направи ултразвук.

815
00:49:55,058 --> 00:49:57,828
Той се разплака, като си помисли най-лошото
може да се случи на вас и бебето.

816
00:49:59,730 --> 00:50:01,665
Беше трудно за гледане.

817
00:50:03,066 --> 00:50:04,267
разбирам

818
00:50:05,402 --> 00:50:06,269
Така че моля те,

819
00:50:07,070 --> 00:50:10,040
гледайте здравето си
в името на неговото благополучие.

820
00:50:11,141 --> 00:50:14,578
Ако нещо се случи с теб или Real,
той няма да може да продължи.

821
00:50:16,913 --> 00:50:17,914
окей

822
00:50:19,282 --> 00:50:22,252
Ще направя всичко възможно да не разбия сърцето му.

823
00:50:22,319 --> 00:50:24,121
Благодаря ти много, Hyun-woo.

824
00:50:25,355 --> 00:50:26,990
вярно

825
00:50:27,057 --> 00:50:29,593
Ji-myeong каза, че ще се отбие.

826
00:50:30,427 --> 00:50:31,395
Жена ми направи?

827
00:50:40,003 --> 00:50:43,607
Дойдох да видя Йон-ду.

828
00:50:43,673 --> 00:50:44,975
Току що чух.

829
00:50:45,842 --> 00:50:46,977
Ще ви оставя двамата.

830
00:50:55,952 --> 00:50:58,121
Ji-myeong, добре ли си?

831
00:50:59,656 --> 00:51:00,557
какво?

832
00:51:01,858 --> 00:51:03,693
добре съм

833
00:51:04,828 --> 00:51:07,631
Научих новината от старейшините.
как се чувстваш

834
00:51:08,331 --> 00:51:11,068
Добре съм, както виждате.

835
00:51:11,134 --> 00:51:12,636
Мога да се прибера утре.

836
00:51:13,203 --> 00:51:15,338
радвам се Бях притеснен.

837
00:51:16,373 --> 00:51:18,508
Притеснявахте се за мен?

838
00:51:19,509 --> 00:51:21,244
Предполагам, че това е добрата карма.

839
00:51:22,679 --> 00:51:24,915
Как можеш да се шегуваш
в ситуация като тази?

840
00:51:24,981 --> 00:51:26,083
Аз мога.

841
00:51:27,217 --> 00:51:30,654
Видяхте, че съм добре,
така че трябва да отидеш да говориш с Hyun-woo сега.

842
00:51:31,888 --> 00:51:32,923
какво?

843
00:51:32,989 --> 00:51:35,625
Не си тук само за да ме видиш, нали?

844
00:51:37,527 --> 00:51:39,296
Грешиш.

845
00:51:40,831 --> 00:51:44,034
Tae-kyeong ми каза веднъж

846
00:51:44,601 --> 00:51:47,471
че е важно да се изправиш срещу нещата
без значение как ще свърши.

847
00:51:48,505 --> 00:51:50,073
Трябва да се изправиш срещу Hyun-woo

848
00:51:50,140 --> 00:51:52,242
вместо да го избягва,

849
00:51:53,410 --> 00:51:55,045
независимо как ще завърши.

850
00:52:17,734 --> 00:52:18,969
Защо сме такива?

851
00:52:19,736 --> 00:52:20,804
нали

852
00:52:21,838 --> 00:52:23,340
Времето ни винаги е изключено.

853
00:52:25,041 --> 00:52:26,443
Дойдох да говорим.

854
00:52:29,746 --> 00:52:31,781
Колко дълго планирате да останете тук?

855
00:52:32,549 --> 00:52:33,783
елате у дома

856
00:52:35,519 --> 00:52:37,087
Мислил съм много.

857
00:52:37,654 --> 00:52:39,389
Нека просто се придържаме към първоначалния си план.

858
00:52:40,123 --> 00:52:42,359
Първоначалният ни план?

859
00:52:42,959 --> 00:52:44,060
Съвместно родителство?

860
00:52:44,127 --> 00:52:45,095
не

861
00:52:45,896 --> 00:52:46,796
Искам развод.

862
00:52:48,098 --> 00:52:49,032
какво?

863
00:52:49,099 --> 00:52:50,267
разбирам

864
00:52:50,834 --> 00:52:53,270
колко трябва да си бил наранен
със случилото се онзи ден.

865
00:52:53,837 --> 00:52:56,072
Не може да е било лесно да ми простиш

866
00:52:56,640 --> 00:52:58,642
за прибързано мислене
че си направила аборт.

867
00:52:59,809 --> 00:53:02,245
-Скъпа.
-Но дори след като помислих,

868
00:53:02,312 --> 00:53:04,714
Все още ми е трудно
разбирайки вашето решение.

869
00:53:05,482 --> 00:53:07,184
Всичко, което трябваше да направиш, беше да ми кажеш

870
00:53:08,184 --> 00:53:09,419
че сте имали спонтанен аборт.

871
00:53:10,153 --> 00:53:13,557
Намирам го за непростимо
че не ми каза истината.

872
00:53:14,758 --> 00:53:16,860
Как можем да наречем това брак?

873
00:53:17,427 --> 00:53:18,862
Толкова ли ти беше трудно

874
00:53:18,929 --> 00:53:20,897
да ми даде доверието, което заслужавам
като твой съпруг?

875
00:53:22,199 --> 00:53:23,433
Не, не е така.

876
00:53:23,500 --> 00:53:24,935
Когато поисках развод,

877
00:53:25,936 --> 00:53:28,004
не си дал нито един бой.

878
00:53:28,071 --> 00:53:31,308
Никога не си обяснил недоразумението
въпреки че има възможност.

879
00:53:32,075 --> 00:53:33,343
Това си личи

880
00:53:33,877 --> 00:53:36,613
как нямаш нищо против
прекратяване на връзката ни, нали?

881
00:53:37,414 --> 00:53:40,050
Бях толкова изтощен тогава.

882
00:53:40,116 --> 00:53:41,284
точно така

883
00:53:42,185 --> 00:53:43,853
И двамата бяхме изтощени.

884
00:53:43,920 --> 00:53:46,590
Затова преглътнахме
нещата, които трябваше да обсъдим

885
00:53:46,656 --> 00:53:49,559
защото нямахме никакви очаквания
или доверие един към друг.

886
00:53:51,127 --> 00:53:53,563
Същото ще стане
след като се уморим отново.

887
00:53:53,630 --> 00:53:55,632
Ще мълчим,
не се разбираме,

888
00:53:56,199 --> 00:53:58,201
и няма да има нищо против да прекрати връзката.

889
00:53:59,803 --> 00:54:00,937
мед.

890
00:54:01,004 --> 00:54:03,273
Дори когато всички останали
има гръб върху теб,

891
00:54:04,240 --> 00:54:06,710
вашият съпруг трябва да е единственият човек
да пазя гърба ти.

892
00:54:07,811 --> 00:54:09,980
Но ние вече загубихме вяра
един в друг.

893
00:54:13,149 --> 00:54:14,317
Да се ​​разделим.

894
00:54:25,762 --> 00:54:27,897
Спри да се усмихваш. толкова ли си щастлива

895
00:54:28,465 --> 00:54:31,268
Разбира се, че съм.
Ти ми правиш косата.

896
00:54:32,035 --> 00:54:35,005
Толкова съм щастлив напоследък.

897
00:54:35,071 --> 00:54:36,106
не забравяйте

898
00:54:36,606 --> 00:54:38,608
да се преоблече в дрехите
Донесох за теб.

899
00:54:38,675 --> 00:54:39,943
Добре, разбира се.

900
00:54:40,810 --> 00:54:43,913
Но мислех, че ще се срещнем с твоя приятел.
Защо трябва да се обличам?

901
00:54:45,181 --> 00:54:47,584
Искам да те запозная с моя приятел.

902
00:54:48,685 --> 00:54:51,721
Тя е богато момиче,
така че не искам тя да те гледа отвисоко.

903
00:54:52,555 --> 00:54:55,425
Искам да изглеждаш страхотно.

904
00:54:57,193 --> 00:54:58,695
чакай

905
00:55:01,264 --> 00:55:03,566
Не че искаш да изглеждам готин.

906
00:55:03,633 --> 00:55:05,468
Искаш тя да ме мисли за богат.

907
00:55:06,202 --> 00:55:07,904
-Какво?
-Хуей.

908
00:55:07,971 --> 00:55:09,472
срамуваш ли се от мен?

909
00:55:10,240 --> 00:55:13,309
Не че се срамувам от теб.

910
00:55:13,376 --> 00:55:17,914
Искам да си изправя косата
и да облека костюм заради теб,

911
00:55:17,981 --> 00:55:20,717
но не искам да го правя
да изглежда богат и хубав пред другите.

912
00:55:21,918 --> 00:55:24,487
съжалявам
но трябва да отидеш сам на вечеря.

913
00:55:25,055 --> 00:55:25,955
а?

914
00:55:26,556 --> 00:55:28,491
Дае-сан!

915
00:55:42,906 --> 00:55:44,607
Г-жо Seonu Hui, добре ли сте?

916
00:55:46,276 --> 00:55:47,510
добре съм

917
00:55:48,078 --> 00:55:50,046
Не мисля, че съпругът ми ще успее.

918
00:55:50,113 --> 00:55:52,315
Той каза, че ще дойде
след като свърша малко работа,

919
00:55:52,382 --> 00:55:53,950
но отнема известно време.

920
00:55:54,017 --> 00:55:55,785
-съжалявам
-Всичко е наред.

921
00:55:56,986 --> 00:55:58,121
Храната тук е страхотна.

922
00:55:58,188 --> 00:56:00,056
Съпругът ми направи резервацията.

923
00:56:00,123 --> 00:56:03,860
Казахте, че е бил в бизнеса със заведения за хранене.
Той трябва да има отличен вкус.

924
00:56:04,561 --> 00:56:07,931
Благодаря ви, че се сприятелихте със Su-jeong.

925
00:56:08,498 --> 00:56:10,200
Трябва да й благодаря.

926
00:56:10,767 --> 00:56:14,070
Можем да говорим за неща
не можем да споделим с другите,

927
00:56:14,137 --> 00:56:16,873
така че винаги се чувствам спокоен
когато срещна Су-джонг.

928
00:56:17,440 --> 00:56:18,308
точно така

929
00:56:18,375 --> 00:56:20,310
Други нямат представа как се чувстваме.

930
00:56:21,678 --> 00:56:24,748
Съпругът ми все казва, че трябва да се откажем.

931
00:56:25,749 --> 00:56:28,118
Че трябва да сме благодарни
за живота, който ни е даден

932
00:56:28,184 --> 00:56:29,652
и живея без деца.

933
00:56:30,653 --> 00:56:32,021
Той е толкова добросърдечен човек.

934
00:56:32,522 --> 00:56:34,958
Аз съм този, който е безплоден,

935
00:56:35,024 --> 00:56:36,893
но той нито веднъж не ме е обвинил.

936
00:56:38,361 --> 00:56:40,230
Тя също е като него.

937
00:56:40,864 --> 00:56:42,665
Винаги е внимателна, уверява се

938
00:56:43,400 --> 00:56:44,801
гордостта ми не е съкрушена.

939
00:56:45,969 --> 00:56:46,903
Cheon-myeong.

940
00:56:48,371 --> 00:56:50,039
Виждайки двойки като теб

941
00:56:50,106 --> 00:56:53,409
кара ме да мисля, че трябва да подкрепям
все пак предложението на съпруга ми.

942
00:56:54,677 --> 00:56:56,312
Какъв вид предложение?

943
00:56:57,614 --> 00:56:59,916
Може да е невъзможно
за да имаме дете,

944
00:56:59,983 --> 00:57:03,620
но той иска да помогне
други безплодни двойки

945
00:57:03,686 --> 00:57:06,122
чрез даряване на банка за сперма.

946
00:57:08,425 --> 00:57:09,392
Даряване?

947
00:57:09,959 --> 00:57:12,495
Чувам, че процедурата е доста трудна.

948
00:57:12,562 --> 00:57:15,265
Той е човек с голямо сърце.

949
00:57:15,765 --> 00:57:18,434
И ти си против предложението му?

950
00:57:20,203 --> 00:57:21,404
Не точно.

951
00:57:22,405 --> 00:57:24,641
Но съпругът ми просто чака

952
00:57:24,707 --> 00:57:26,409
за мое разрешение.

953
00:57:28,778 --> 00:57:30,613
Какъв е съпругът ти?

954
00:57:32,015 --> 00:57:33,283
Съпругът ми?

955
00:57:34,717 --> 00:57:36,653
Започва да прави бизнес в Югоизточна Азия,

956
00:57:36,719 --> 00:57:38,454
след това стана човек, който сам се изгради.

957
00:57:38,521 --> 00:57:40,523
Той е висок, красив,

958
00:57:41,458 --> 00:57:42,492
и приятелски настроен.

959
00:57:42,992 --> 00:57:46,629
Всички ми казват, че да се омъжа за него
удряше джакпота на живота ми.

960
00:57:54,971 --> 00:57:56,005
Дае-сан.

961
00:57:59,642 --> 00:58:02,212
О, разбирам.

962
00:58:02,278 --> 00:58:04,013
Добре, ще дойда скоро.

963
00:58:06,950 --> 00:58:08,952
Той още не е свършил работата си,

964
00:58:09,018 --> 00:58:11,454
но той дойде да ме вземе.

965
00:58:12,288 --> 00:58:14,357
Наистина ударихте джакпота.

966
00:58:14,424 --> 00:58:17,260
Той се извини
за това, че не мога да кажа здравей.

967
00:58:18,228 --> 00:58:20,029
Ще взема раздела и ще си тръгна.

968
00:58:20,096 --> 00:58:22,498
Вие двамата трябва да останете и да се насладите на десерта.

969
00:58:23,566 --> 00:58:24,767
-Добре.
-Добре.

970
00:58:31,875 --> 00:58:32,942
Трябва и ние да тръгваме.

971
00:58:34,444 --> 00:58:35,445
окей

972
00:58:47,924 --> 00:58:50,894
Съпругът й изглежда добре, не мислите ли?

973
00:58:50,960 --> 00:58:51,861
Той го прави.

974
00:58:52,629 --> 00:58:54,030
Те са страхотна двойка.

975
00:59:05,508 --> 00:59:06,409
-Су-джонг.
-Чон-мьонг.

976
00:59:09,712 --> 00:59:10,680
Трябва да тръгваме.

977
00:59:11,347 --> 00:59:12,282
окей

978
00:59:19,122 --> 00:59:21,324
Дае-санг, какво е всичко това?

979
00:59:21,391 --> 00:59:23,793
Взех колата назаем от приятел.

980
00:59:24,294 --> 00:59:26,763
Ти каза, че не искаш
прави се на богат.

981
00:59:26,829 --> 00:59:28,831
Е, все още се чувствам така.

982
00:59:28,898 --> 00:59:32,368
Но осъзнах
че можете да мислите различно.

983
00:59:33,102 --> 00:59:34,103
какво?

984
00:59:34,170 --> 00:59:37,540
Искате да изглеждате заможни пред другите,
дори и да не е вярно.

985
00:59:38,107 --> 00:59:40,710
Исках да ти направя услугата,
затова взех колата назаем.

986
00:59:42,045 --> 00:59:43,146
Дае-сан.

987
00:59:44,347 --> 00:59:45,415
Хуей,

988
00:59:45,481 --> 00:59:48,251
нека не правим това никога повече.

989
00:59:48,818 --> 00:59:50,320
Ти си майка.

990
00:59:50,820 --> 00:59:53,356
Лъжата не е нещо
бихте искали детето ви да научи.

991
00:59:55,191 --> 00:59:57,126
И имайте доверие в себе си.

992
00:59:57,193 --> 00:59:59,629
Не е лесно да се правят пари
докато отглежда дете.

993
00:59:59,696 --> 01:00:02,398
Ти вече си невероятен
за това, че успя да направи това.

994
01:00:02,465 --> 01:00:04,767
Това е истинското определение
на страхотен живот.

995
01:00:36,332 --> 01:00:37,400
Маслина.

996
01:00:40,503 --> 01:00:41,804
Ще се оправим ли...

997
01:00:43,639 --> 01:00:45,108
без татко?

998
01:00:58,755 --> 01:00:59,589
Хюн-у.

999
01:01:02,158 --> 01:01:04,394
Видях светлините светят,
затова дойдох да проверя.

1000
01:01:13,770 --> 01:01:14,771
Хюн-у.

1001
01:01:16,339 --> 01:01:18,207
какво не е наред Какво е?

1002
01:01:19,275 --> 01:01:20,276
аз…

1003
01:01:21,978 --> 01:01:24,047
каза на сестра ти, че е свършило.

1004
01:01:24,947 --> 01:01:26,983
Не исках да бъда измъчван повече,

1005
01:01:29,952 --> 01:01:31,320
затова поисках развод.

1006
01:01:48,571 --> 01:01:52,275
Значи беше кола с номер 1269
това беше надраскано?

1007
01:01:52,341 --> 01:01:53,276
точно така

1008
01:01:54,277 --> 01:01:57,180
И собственикът на колата не знаеше
кой направи тези белези?

1009
01:01:57,246 --> 01:02:00,983
Не, той ни се обаждаше много пъти
и поиска да намерим виновника.

1010
01:02:01,951 --> 01:02:02,885
разбирам

1011
01:02:03,453 --> 01:02:06,856
Тя отново се появи в хотела
няколко дни по-късно,

1012
01:02:06,923 --> 01:02:08,825
затова казахме на собственика на колата за това.

1013
01:02:08,891 --> 01:02:10,626
Оттогава никога повече не ни се е обаждал.

1014
01:02:11,227 --> 01:02:13,262
Добре. благодаря

1015
01:02:27,777 --> 01:02:28,611
вярно

1016
01:02:29,245 --> 01:02:31,047
Какво е на Gong Tae-kyeong
регистрационен номер?

1017
01:02:32,048 --> 01:02:33,082
1269 е.

1018
01:02:33,583 --> 01:02:34,484
защо питаш

1019
01:02:35,318 --> 01:02:36,419
нищо

1020
01:02:39,956 --> 01:02:41,824
Защо иска номера на регистрационния номер?

1021
01:02:50,833 --> 01:02:52,135
Колко седмици?

1022
01:02:52,702 --> 01:02:54,303
От колко време сте бременна?

1023
01:02:56,372 --> 01:02:58,374
Можете да ми кажете толкова много, нали?

1024
01:02:59,942 --> 01:03:01,010
Осем седмици.

1025
01:03:02,912 --> 01:03:06,082
От тогава с него ли си?

1026
01:03:07,049 --> 01:03:08,084
чакай

1027
01:03:08,651 --> 01:03:10,520
Това е около нашата 300-дневна годишнина.

1028
01:03:11,020 --> 01:03:13,923
Бяхме заедно през нощта
до другия ден!

1029
01:03:14,957 --> 01:03:16,893
Тогава тя ясно каза осем седмици.

1030
01:03:18,427 --> 01:03:20,029
Това означава, че трябва да е бременна

1031
01:03:20,596 --> 01:03:22,198
когато колата му беше надраскана.

1032
01:03:26,068 --> 01:03:29,038
И собственикът на колата не знаеше
кой направи тези белези?

1033
01:03:29,105 --> 01:03:32,975
Не, той ни се обаждаше много пъти
и поиска да намерим виновника.

1034
01:03:36,579 --> 01:03:39,448
О Йон-ду и Гонг Те-кионг
бяха непознати по това време.

1035
01:03:40,683 --> 01:03:42,752
Това бебе не може да е на Gong Tae-kyeong.

1036
01:03:49,358 --> 01:03:51,594
REAL, YEON-DOO, TAE-KYEONG

1037
01:03:53,796 --> 01:03:56,899
Не беше на себе си
когато пристигна в клиниката.

1038
01:03:56,966 --> 01:03:58,668
Ръцете му трепереха толкова силно

1039
01:03:58,734 --> 01:04:00,803
че дори не е могъл да ти направи ултразвук.

1040
01:04:01,704 --> 01:04:04,473
Той се разплака, като си помисли най-лошото
може да се случи на вас и бебето.

1041
01:04:06,309 --> 01:04:08,377
Беше трудно за гледане.

1042
01:04:08,945 --> 01:04:10,880
Ако нещо се случи с теб или Real,

1043
01:04:11,447 --> 01:04:12,748
той няма да може да продължи.

1044
01:04:28,798 --> 01:04:30,833
защо не спиш

1045
01:04:30,900 --> 01:04:32,735
Нуждаете се от абсолютна почивка в леглото.

1046
01:04:37,740 --> 01:04:39,308
Защо ме гледаш така?

1047
01:04:42,612 --> 01:04:44,247
Г-н Гонг.

1048
01:04:45,481 --> 01:04:47,383
Защо се държиш като такъв глупак?

1049
01:04:49,986 --> 01:04:51,687
Дадох ти време да избягаш.

1050
01:04:52,388 --> 01:04:53,489
Защо не си тръгна?

1051
01:04:54,490 --> 01:04:56,792
Защо все още си тук с мен и Реал?

1052
01:04:59,428 --> 01:05:00,630
Защото ми харесва.

1053
01:05:01,764 --> 01:05:03,132
Харесва ми да съм с вас двамата.

1054
01:05:11,474 --> 01:05:12,909
това е за вас

1055
01:05:14,310 --> 01:05:16,946
Мислех, че ще изглежда сладко
върху нас тримата.

1056
01:05:23,252 --> 01:05:25,154
Съжалявам, че се държах така
Бях готов да си тръгна

1057
01:05:26,155 --> 01:05:28,024
и те накара да се тревожиш.

1058
01:05:30,126 --> 01:05:31,827
И благодаря, че винаги си там

1059
01:05:33,095 --> 01:05:35,698
за мен и Реал независимо.

1060
01:05:39,402 --> 01:05:40,636
загубих.

1061
01:05:40,703 --> 01:05:42,238
Ти печелиш, Tae-kyeong.

1062
01:05:43,639 --> 01:05:46,943
Ще бъда точно до теб
точно както попита,

1063
01:05:47,009 --> 01:05:49,111
дори след изтичането на двата месеца.

1064
01:05:49,812 --> 01:05:51,047
винаги ще бъда с теб

1065
01:05:52,648 --> 01:05:55,918
Не можеш да ме отблъснеш повече,
така че по-добре бъдете готови.

1066
01:06:01,457 --> 01:06:04,260
Без значение каква е истината,
без значение какво казва някой,

1067
01:06:06,262 --> 01:06:09,298
вие сте бащата на Реал, г-н Гонг.

1068
01:06:10,433 --> 01:06:11,701
Ще останеш ли

1069
01:06:12,768 --> 01:06:14,337
от наша страна?

1070
01:06:17,573 --> 01:06:20,042
Да, бих искал.

1071
01:06:23,980 --> 01:06:25,348
какво не е наред боли ли те

1072
01:06:36,659 --> 01:06:38,227
Реал пак ли се премести?

1073
01:06:39,328 --> 01:06:40,429
да

1074
01:06:43,132 --> 01:06:46,369
Предполагам, че и Реал разпознава татко.

1075
01:07:08,357 --> 01:07:11,827
GONG АКУШЕРСТВО andamp; ГИНЕКОЛОГИЯ

1076
01:07:23,139 --> 01:07:24,173
истински.

1077
01:07:24,740 --> 01:07:26,842
Татко ще се върне веднага.

1078
01:07:34,984 --> 01:07:39,355
КИМ ДЖУН-ХА

1079
01:07:49,365 --> 01:07:50,433
кой е там

1080
01:07:51,367 --> 01:07:53,402
Не можете да влезете в клиниката
в този час--

1081
01:07:53,469 --> 01:07:54,703
Д-р Гонг.

1082
01:08:00,176 --> 01:08:01,577
Тук съм, за да я изпиша.

1083
01:08:11,020 --> 01:08:12,221
аз съм тук

1084
01:08:13,022 --> 01:08:14,723
да вземе г-жа О Йон-ду.

1085
01:08:15,758 --> 01:08:16,692
какво каза

1086
01:08:19,795 --> 01:08:21,597
Тук съм заради детето си, мръснико.

1087
01:09:06,275 --> 01:09:08,744
Не, ти не си бащата на бебето.

1088
01:09:08,811 --> 01:09:11,814
Г-н Гонг беше този
защитавайки бебето, а не вас.

1089
01:09:12,815 --> 01:09:14,049
О, Йон-ду е уволнен.

1090
01:09:14,116 --> 01:09:15,384
Няма ли да отидеш да я видиш?

1091
01:09:16,418 --> 01:09:17,653
Та-да!

1092
01:09:18,387 --> 01:09:21,157
Кажете на мама възможно най-скоро
и я помолете за прошка.

1093
01:09:21,223 --> 01:09:22,525
баща.

1094
01:09:23,092 --> 01:09:24,994
Липсваш ми всеки ден.

1095
01:09:26,328 --> 01:09:27,830
Не виждам баба.

1096
01:09:28,631 --> 01:09:29,532
баба!

1097
01:09:30,933 --> 01:09:33,335
Всичко, което трябва да направя, е да дам това на г-жа Лий.

1098
01:09:33,402 --> 01:09:35,771
Не очаквах да ви видя тук, г-н Ким.

1099
01:09:35,838 --> 01:09:38,374
Можете да й кажете всичко честно.

1100
01:09:38,440 --> 01:09:43,445
Превод на субтитрите: Eun-sook Yoon


